Check that xml:lang is not output twice