plone.formwidget.recurrence - en to eu translation catalogue (59 entries)

en: add_rules
eu: Erregelak gehitu

en: edit_rules
eu: Erregelak editatu

en: delete_rules
eu: Erregelak ezabatu

en: add
eu: Gehitu

en: add_date
eu: Data gehitu

en: additional_date
eu: Data gehigarria

en: already_added
eu: Jada gehituta

en: bysetpos
eu: BYSETPOS ezin da erabili

en: cancel
eu: Utzi

en: daily_interval_1
eu: Errepikapena:

en: daily_interval_2
eu: egunean behin

en: display_activate
eu: Hauetan errepikatzen da:

en: display_unactivate
eu: Errepikapenik ez

en: except
eu: ezik

en: exclude
eu: Kendu

en: include
eu: Sartu

en: including
eu: , eta ere

en: long_date_format
eu: yyyy-mmmm-dd, dddd

en: monthly_day_of_month_1
eu: Hilabeteko

en: monthly_day_of_month_1_human
eu: Hilabeteko

en: monthly_day_of_month_2
eu: . egunean

en: monthly_interval_1
eu: Errepikapena:

en: monthly_interval_2
eu: hilabetean behin

en: monthly_repeat_on
eu: Errepikapena:

en: multiple_day_of_month
eu: Tresna honetan ezin dira hilabeteroko edo urteroko errepikapenak erabili

en: no_end_date
eu: Errorea: bukaera data ez duzu sartu, sartu data zuzen bat

en: no_rule
eu: Erregelarik-ez

en: order_indexes_first
eu: lehenengo

en: order_indexes_fourth
eu: laugarren

en: order_indexes_last
eu: azkena

en: order_indexes_second
eu: bigarren

en: order_indexes_third
eu: hirugarren

en: past_end_date
eu: Errorea: bukaera-data ezin da hasiera-data baino lehenagokoa izan

en: preview
eu: Aurreikusi

en: range
eu: Tartea

en: range_by_end_date
eu: Eskuzko bukaera-data

en: range_by_end_date_human
eu: Eskuzko bukaera-data

en: range_by_occurrences_2
eu: hitzorduren ondoren bukatu

en: range_no_end
eu: Inoiz

en: recurrence_start
eu: Errepikapenaren hasiera

en: recurrence_type
eu: Errepikapen mota

en: refresh
eu: Birkargatu

en: remove
eu: Ezabatu

en: save
eu: Gorde

en: template_daily
eu: Egunero (txantiloia)

en: template_mondayfriday
eu: Astelehenetik ostiralera (txantiloia)

en: template_monthly
eu: Hilero (txantiloia)

en: template_weekdays
eu: Astegunetan (txantiloia)

en: template_weekly
eu: Astero (txantiloia)

en: template_yearly
eu: Urtero (txantiloia)

en: title
eu: Izenburua

en: weekly_interval_1
eu: Errepikapena:

en: weekly_interval_2
eu: astean behin

en: weekly_weekdays
eu: Astegunak

en: weekly_weekdays_human
eu: Astegunak

en: yearly_day_of_month_3
eu: guztietan

en: yearly_interval_1
eu: Errepikapena:

en: yearly_interval_2
eu: urtean behin

en: yearly_repeat_on
eu: Errepikapena:
