plone.formwidget.recurrence - en to fi translation catalogue (69 entries)

en: add_rules
fi: Lisää

en: edit_rules
fi: Muokkaa

en: delete_rules
fi: (X)

en: add
fi: Lisää

en: add_date
fi: Lisää poikkeus

en: additional_date
fi: Lisäpäivä

en: already_added
fi: Tämä päivä on jo lisätty

en: bysetpos
fi: BYSETPOS ei ole tuettu

en: cancel
fi: Peru

en: daily_interval_1
fi: joka:

en: daily_interval_2
fi: päivä

en: display_activate
fi: Toistuu joka

en: display_unactivate
fi: Ei toistu

en: except
fi: , paitsi

en: exclude
fi: Jätä pois

en: include
fi: Ota mukaan

en: including
fi: , lisäksi

en: long_date_format
fi: dddd mmmm dd, yyyy

en: monthly_day_of_month_1
fi: Kuukauden

en: monthly_day_of_month_1_human
fi: on day

en: monthly_day_of_month_2
fi: päivänä

en: monthly_day_of_month_3
fi: kuukausi

en: monthly_interval_1
fi: joka:

en: monthly_interval_2
fi: kuukausi

en: monthly_repeat_on
fi: toistuen:

en: monthly_weekday_of_month_1_human
fi: on the

en: monthly_weekday_of_month_3
fi: kuukaudessa

en: multiple_day_of_month
fi: Useampi kuin yksi päivä ei ole mahdollista kuukauden tai vuoden perusteella toistuvassa tapahtumassa.

en: no_end_after_n_occurrences
fi: Virhe: "N:n toiston jälkeen"-kentän arvo tulee olla välillä 1-1000.

en: no_end_date
fi: Virhe: Loppumispäivää ei ole asetettu. Ole hyvä ja aseta päivä.

en: no_repeat_every
fi: Virhe: "Toista joka"-kentän arvon tulee olla välillä 1-1000.

en: no_repeat_on
fi: Virhe: "Toistuvuus"-kentän arvo on pakollinen.

en: no_rule
fi: RRULE-tietue on puutteellinen

en: no_template_match
fi: Toistuvuus templatea ei löytynyt

en: order_indexes_first
fi: ensimmäinen

en: order_indexes_fourth
fi: neljäs

en: order_indexes_last
fi: viimeinen

en: order_indexes_second
fi: toinen

en: order_indexes_third
fi: kolmas

en: past_end_date
fi: Virhe: Loppumispäivä ei voi tulla ennen alkamispäivää.

en: preview
fi: Toistumispäivät

en: range
fi: päättyen:

en: range_by_end_date
fi: viimeistään

en: range_by_end_date_human
fi: loppuen

en: range_by_occurrences_1_human
fi: päättyen

en: range_by_occurrences_2
fi: toiston jälkeen

en: range_no_end
fi: Ei koskaan

en: recurrence_start
fi: Toistumisjakson alku

en: recurrence_type
fi: Toistuu:

en: refresh
fi: Päivitä

en: remove
fi: Poista

en: save
fi: Tallenna

en: template_daily
fi: Päivittäin

en: template_mondayfriday
fi: Maanantaisin ja perjantaisin

en: template_monthly
fi: Kuukausittain

en: template_weekdays
fi: Arkipäivisin

en: template_weekly
fi: Viikottain

en: template_yearly
fi: Vuosittain

en: title
fi: Toistuva tapahtuma

en: unsupported_features
fi: Varoitus: Tapahtuma käyttää toisto-ominaisuuksia, joita ei tueta. Tapahtuman tallentaminen voi hävittää nämä tiedot.

en: weekly_interval_1
fi: joka:

en: weekly_interval_2
fi: viikko

en: weekly_weekdays
fi: päivinä:

en: weekly_weekdays_human
fi: on:

en: yearly_day_of_month_1_human
fi: on

en: yearly_interval_1
fi: joka:

en: yearly_interval_2
fi: vuosi

en: yearly_repeat_on
fi: toistuen:

en: yearly_weekday_of_month_1_human
fi: on the
