en to fr translation catalogue (69 entries)

en: add
fr: Ajouter

en: add_date
fr: Ajouter une date

en: add_rules
fr: Ajouter

en: additional_date
fr: Dates supplémentaires

en: already_added
fr: Cette date a déjà été ajoutée

en: bysetpos
fr: BYSETPOS n'est pas soutenu

en: cancel
fr: Annuler

en: daily_interval_1
fr: Répétition :

en: daily_interval_2
fr: Jours

en: delete_rules
fr: Supprimer

en: display_activate
fr: Se répète tous les

en: display_unactivate
fr: Pas de répétitions

en: edit_rules
fr: Modifier

en: except
fr: , sauf que

en: exclude
fr: Exclu

en: include
fr: Inclue

en: including
fr: , et aussi

en: long_date_format
fr: dddd mmmm dd, yyyy

en: monthly_day_of_month_1
fr: Jour

en: monthly_day_of_month_1_human
fr: le jour

en: monthly_day_of_month_2
fr: du mois

en: monthly_day_of_month_3
fr: Mois

en: monthly_interval_1
fr: Se répète tous les:

en: monthly_interval_2
fr: Mois

en: monthly_repeat_on
fr: Se répète:

en: monthly_weekday_of_month_1
fr: Le

en: monthly_weekday_of_month_1_human
fr: le

en: monthly_weekday_of_month_3
fr: le mois

en: multiple_day_of_month
fr: Cet outil ne soutient pas de répétitions mensuelles ou annuelles

en: no_end_date
fr: Faute: La fin de la date n'a pas été saisie, veuillez saisir une date correcte.

en: no_rule
fr: Pas de dates RRULE dans RRULE

en: order_indexes_first
fr: premier

en: order_indexes_fourth
fr: quatrième

en: order_indexes_last
fr: dernier

en: order_indexes_second
fr: deuxième

en: order_indexes_third
fr: troisième

en: past_end_date
fr: Faute: La fin ne peut pas être avant le démarrage de la date.

en: preview
fr: Dates choisies

en: range
fr: Fin de la répétition:

en: range_by_end_date
fr: Jusqu'à

en: range_by_end_date_human
fr: finit le

en: range_by_occurrences_1
fr: Finit après

en: range_by_occurrences_1_human
fr: finit après

en: range_by_occurrences_2
fr: évènement(s)

en: range_no_end
fr: Jamais

en: recurrence_start
fr: Début de la répétition

en: recurrence_type
fr: Se répète:

en: refresh
fr: Actualiser

en: remove
fr: Eliminer

en: save
fr: Enregistrer

en: template_daily
fr: Quotidiennement

en: template_mondayfriday
fr: Lundi et vendredi

en: template_monthly
fr: Mensuel

en: template_weekdays
fr: Lundi à vendredi

en: template_weekly
fr: Hebdomadaire

en: template_yearly
fr: Annuelle

en: title
fr: Répétition

en: weekly_interval_1
fr: Se répète tous les:

en: weekly_interval_2
fr: Semaine(s)

en: weekly_weekdays
fr: Se répète tous les:

en: weekly_weekdays_human
fr: le:

en: yearly_day_of_month_1
fr: Tous les

en: yearly_day_of_month_1_human
fr: le

en: yearly_interval_1
fr: Se répète tous les:

en: yearly_interval_2
fr: An(s)

en: yearly_repeat_on
fr: Se répète tous les:

en: yearly_weekday_of_month_1
fr: Le

en: yearly_weekday_of_month_1_human
fr: le

en: yearly_weekday_of_month_3
fr: de
