plone.formwidget.recurrence - en to nl translation catalogue (74 entries)

en: add_rules
nl: Toevoegen

en: edit_rules
nl: Bewerken

en: delete_rules
nl: Wissen

en: add
nl: Toevoegen

en: add_date
nl: Datum toevoegen

en: additional_date
nl: Extra datum

en: already_added
nl: Deze datum is al toegevoegd

en: bysetpos
nl: BYSETPOS wordt niet ondersteund

en: cancel
nl: Afbreken

en: daily_interval_1
nl: Herhaal alle:

en: daily_interval_2
nl: dagen

en: display_activate
nl: Herhaalt alle

en: display_unactivate
nl: Wordt niet herhaald

en: except
nl: , behalve

en: exclude
nl: Uitsluiten

en: include
nl: Meenemen

en: including
nl: , en ook

en: long_date_format
nl: dddd mmmm dd, yyyy

en: monthly_day_of_month_1
nl: Dag

en: monthly_day_of_month_1_human
nl: op dag

en: monthly_day_of_month_2
nl: van de maand

en: monthly_day_of_month_3
nl: maand(en)

en: monthly_interval_1
nl: Herhaal alle:

en: monthly_interval_2
nl: maand(en)

en: monthly_repeat_on
nl: Herhaal op:

en: monthly_weekday_of_month_1
nl: De

en: monthly_weekday_of_month_1_human
nl: op de

en: monthly_weekday_of_month_3
nl: van de maand

en: multiple_day_of_month
nl: Dit widget ondersteunt geen meerdere dagen in maandelijkse of jaarlijkse herhalingen

en: no_end_after_n_occurrences
nl: Fout: Het "Na N herhalingen"-veld moet tussen 1 en 1000 liggen

en: no_end_date
nl: Fout: Geen einddatum ingesteld. Stel een correcte waarde in.

en: no_repeat_every
nl: Fout: Het "Herhaal elke"-veld moet tussen 1 en 1000 liggen

en: no_repeat_on
nl: Fout: "Herhaal op"-waarde moet geselecteerd zijn

en: no_rule
nl: Geen RRULE in RRULE-data

en: no_template_match
nl: Geen passende herhalings-template

en: order_indexes_first
nl: eerste

en: order_indexes_fourth
nl: vierde

en: order_indexes_last
nl: laatste

en: order_indexes_second
nl: tweede

en: order_indexes_third
nl: derde

en: past_end_date
nl: Fout: Einddatum kan niet voor startdatum liggen

en: preview
nl: Geselecteerde datums

en: range
nl: Einde herhaling:

en: range_by_end_date
nl: Tot

en: range_by_end_date_human
nl: eindigt op

en: range_by_occurrences_1
nl: Eindigt na

en: range_by_occurrences_1_human
nl: eindigt na

en: range_by_occurrences_2
nl: herhaling(en)

en: range_no_end
nl: Nooit

en: recurrence_start
nl: Start van de herhaling

en: recurrence_type
nl: Herhaalt zich:

en: refresh
nl: Verversen

en: remove
nl: Verwijderen

en: save
nl: Opslaan

en: template_daily
nl: Dagelijks

en: template_mondayfriday
nl: Maandag en vrijdag

en: template_monthly
nl: Maandelijks

en: template_weekdays
nl: Dag van de week

en: template_weekly
nl: Wekelijks

en: template_yearly
nl: Jaarlijks

en: title
nl: Herhalen

en: unsupported_features
nl: Waarschuwing: Dit Agenda-item gebruikt herhalings-functies die dit widget niet ondersteunt. De herhaling opslaan kan onbedoeld de herhaling veranderen.

en: weekly_interval_1
nl: Herhaal alle:

en: weekly_interval_2
nl: we(e)k(en)

en: weekly_weekdays
nl: Herhaal op:

en: weekly_weekdays_human
nl: op:

en: yearly_day_of_month_1
nl: Iedere

en: yearly_day_of_month_1_human
nl: op

en: yearly_interval_1
nl: Herhaal alle:

en: yearly_interval_2
nl: ja(a)r(en)

en: yearly_repeat_on
nl: Herhaal op:

en: yearly_weekday_of_month_1
nl: De

en: yearly_weekday_of_month_1_human
nl: op de

en: yearly_weekday_of_month_3
nl: van
